Glossary entry

French term or phrase:

hotel 3 clefs

Romanian translation:

hotel de 3 chei

Added to glossary by Diana Chemparathy
Feb 29, 2008 17:48
16 yrs ago
French term

hotel 3 clefs

French to Romanian Other Other
Buna, sintagma apare in prezentarea ofertei unui hotel. Multumesc.
Proposed translations (Romanian)
4 +6 hotel de 3 chei

Discussion

Emanuel Bod Feb 29, 2008:
Y a-t-il des hôtels détenant la notation Clé verte à l’extérieur du Canada?
L’AHC procède actuellement à des évaluations-type du Programme Clé verte aux États-Unis mais, en ce moment, les hôtels Clé verte ne se trouvent qu’au Canada.
Emanuel Bod Feb 29, 2008:
Green Key Eco-Rating Program

The Hotel Association of Canada's (HAC) Green Key Eco-Rating Program is a graduated rating system designed to recognize hotels, motels, and resorts that are committed to improving their fiscal and environmental performance.
Emanuel Bod Feb 29, 2008:
Daca e un hotel canadian ar putea fi vorba de:

Ratings
Classification: (S) Standard Hotel
AAA/CAA: 3 Diamonds
Green Key Program: 3 keys

http://www.innvestreithotels.com/ViewPage.action?siteNodeId=...

Emanuel Bod Feb 29, 2008:
Everyone at the Hotel "Les 3 Clés" wishes to welcome you and we would be pleased to help you make a success of all your projects

http://www.booking.com/hotel/be/hotelles3cles.en.html
Georgiana Vasilescu (X) Feb 29, 2008:
E posibil sa faca parte din denumirea hotelului? Sau sa fie "cles" in loc de "clefs"? Pentru ca nu am gasit prea multe variante. Am gasit in schimb asta:
http://book.bestwestern.com/bestwestern/productInfo.do?prope...

Proposed translations

+6
1 hr
Selected

hotel de 3 chei

dacă e vorba de un sistem de clasificare asemănător cu cel cu stele

vezi notele de mai sus
Peer comment(s):

agree Georgiana Vasilescu (X) : Fara mai mult context asta pare sa fie.
2 mins
Multumesc
agree Claudia Anda-Maria Halas
1 hr
Multumesc
agree Ciprian Tanul
5 hrs
Multumesc
agree wordbridge
16 hrs
Multumesc
agree Minerva Potolea
3 days 17 hrs
Multumesc
agree Bianca Fogarasi
58 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search