Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
armoire pneumatique
Romanian translation:
dulap de comandă pneumatic
Added to glossary by
Ioana LAZAR
Feb 26, 2011 15:30
13 yrs ago
1 viewer *
French term
armoire pneumatique
Homework / test
French to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
general
. L’armoire pneumatique sera fixée sur le bâti ou intégrée à la machine
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | dulap de comandă pneumatic |
Ioana LAZAR
|
| 5 | panou/tablou de comandă pneumatic |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Mar 3, 2011 17:42: Ioana LAZAR Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Ioana LAZAR
France
France
Native in French
&
Romanian
Works in field
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dulap de comandă pneumatic
DULAP DE COMANDA PNEUMATIC
Destinatia
Dulapul de comanda pneumatic este destinat pentru pregătirea aerului comprimat, curăţarea impurităţilor cu precizia de filtrare de 40 microni, pulverizarea in aerului purificat particule de uleiuri industriale, controlul si actionarea cilindrilor pneumatici si a mecanismelor de actionare a morilor de ciment.
Dulapul de comanda este proiectat pentru a controla presiunea în rezervoarele de ciment, şi pentru a transfera datele la panoul de control principal.
http://www.salonix.md/rom/pneumoscaf
Destinatia
Dulapul de comanda pneumatic este destinat pentru pregătirea aerului comprimat, curăţarea impurităţilor cu precizia de filtrare de 40 microni, pulverizarea in aerului purificat particule de uleiuri industriale, controlul si actionarea cilindrilor pneumatici si a mecanismelor de actionare a morilor de ciment.
Dulapul de comanda este proiectat pentru a controla presiunea în rezervoarele de ciment, şi pentru a transfera datele la panoul de control principal.
http://www.salonix.md/rom/pneumoscaf
Peer comment(s):
| neutral |
ClaudiaDragomir
: aşa este, am mai căutat pe net şi am găsit că "dulap de comandă" este sinomim cu termenii găsiţi de mine (iniţial credeam că dulapul conţine panoul).
1 day 4 hrs
|
|
Am întrebat un inginer, si mi-a confirmat varianta dulap... Dealtfel sunt multe recurente in fr pentru "panneau de commande pneumatique".
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
1 day 7 hrs
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
panou/tablou de comandă pneumatic
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
"Tablou de comandă pneumatic
Cuprinde panoul de comandă cu tablou electric, clapetele fiind comandate pneumatic.
Este un sistem semiautomat."
http://www.pss-svidnik.sk/romanian/products/pneumatic_contro...
"Panoul de comanda poate fi montat pe grup, pe un cadru special fixat de sasiu, sau poate fi montat exterior. Standard, panourile de comanda si control manuale se monteaza pe grup iar cele automate, exterior grupului."
http://grupuri-electrogene.tools.store.ro/generator-de-curen...
"Tablou de comandă pneumatic
Cuprinde panoul de comandă cu tablou electric, clapetele fiind comandate pneumatic.
Este un sistem semiautomat."
http://www.pss-svidnik.sk/romanian/products/pneumatic_contro...
"Panoul de comanda poate fi montat pe grup, pe un cadru special fixat de sasiu, sau poate fi montat exterior. Standard, panourile de comanda si control manuale se monteaza pe grup iar cele automate, exterior grupului."
http://grupuri-electrogene.tools.store.ro/generator-de-curen...
Discussion
http://www.graco.cn/file/783/55/337497F.pdf
"Sistemul de comanda a masinii de tocat lemn îl constituie dulapul de comanda, care realizeaza functia de conectare, controlul lucrului, controlul la suprasarcina si deconectarea actionarii. "
http://utilajelemn.com/ro/view/bulletinboard