Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ordonnance de nonconciliation
Romanian translation:
decizie de neconciliere
Added to glossary by
Monica Tuduce
Jul 31, 2007 09:56
16 yrs ago
8 viewers *
French term
Nelia
ordonnance de nonconciliation
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Într-o hotărâre de divorţ. Mulţumesc tuturor.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | decizie de neconciliere |
Monica Tuduce
|
| 4 | decizie de neîmpăcare |
Laszlo Kocsis
|
Change log
Jul 31, 2007 09:57: Mihai Badea (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 14, 2007 07:04: Monica Tuduce Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
decizie de neconciliere
Există termenul neconciliere
Aici ai toată procedura de divorţ din Franţa:
http://www.divorce-famille.net/pages/actualite07.htm
http://www.paris.notaires.fr/art.php?cID=189&nID=638
Aici ai toată procedura de divorţ din Franţa:
http://www.divorce-famille.net/pages/actualite07.htm
http://www.paris.notaires.fr/art.php?cID=189&nID=638
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Laszlo Kocsis
Native in Romanian
Works in field
economist,lawyer,physicist 15 years exp
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Hungarian to English, and 12 more.
decizie de neîmpăcare
ordonanta ar avea un sens ilogic pentruca nu se poate ordona neimpacarea, partile pot decide sa nu se impace, de care ia act instanta in decizia sa de divort
Something went wrong...