Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avoué
Romanian translation:
avocat (la curtea de apel)
Added to glossary by
Veronica Durbaca
Jun 8, 2005 09:44
18 yrs ago
French term
avoué
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
doresc sa stiu cum se numesc "les avoués" de la curtea de apel la bucuresti
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | avocati |
Veronica Durbaca
|
| 4 +1 | avocat consultant |
Andrei Albu
|
| 3 | procuror |
rodi
|
Proposed translations
+1
6 mins
Veronica Durbaca
Native in Romanian
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
avou�
Selected
avocati
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-08 09:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ca-grenoble.justice.fr/c2.php
In Romania, nu sunt functionari ai Ministerului de Justitie, ci liber profesionisti.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-08 09:59:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.senat.fr/rap/r01-345/r01-34553.html
Informatii interesante despre profesiunile juridice in Franta : http://europa.eu.int/comm/justice_home/ejn/legal_prof/legal_...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-06-08 09:55:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ca-grenoble.justice.fr/c2.php
In Romania, nu sunt functionari ai Ministerului de Justitie, ci liber profesionisti.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-08 09:59:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.senat.fr/rap/r01-345/r01-34553.html
Informatii interesante despre profesiunile juridice in Franta : http://europa.eu.int/comm/justice_home/ejn/legal_prof/legal_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult"
10 mins
French term (edited):
avou�
procuror
procuror
+1
17 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
French term (edited):
avou�
avocat consultant
GDT: avoué = solicitor
avocat consultant/opusul lui avocant pledant
http://www.dol.ro/produse/CAR3F782B3441C9A/Ghidul avocatului...
Ghidul avocatului de succes reprezintă prima monografie consacrată organizării şi exercitării profesiei de avocat din România. Fie că sunteţi avocat pledant sau avocat consultant, fie că sunteţi specializat în drept penal, drept civil,
avocat consultant/opusul lui avocant pledant
http://www.dol.ro/produse/CAR3F782B3441C9A/Ghidul avocatului...
Ghidul avocatului de succes reprezintă prima monografie consacrată organizării şi exercitării profesiei de avocat din România. Fie că sunteţi avocat pledant sau avocat consultant, fie că sunteţi specializat în drept penal, drept civil,
Something went wrong...