Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ordonnance de référé
Romanian translation:
hotarare provizorie
Added to glossary by
Oana Clapa
May 11, 2005 06:17
19 yrs ago
10 viewers *
French term
Belgium
Oana Clapa CV
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
ordonnance de référé
French to Romanian
Law/Patents
Law (general)
judiciar
cica in engleza e summary order...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | ordonanţă provizorie |
Andrei Albu
|
| 4 | ordonanta presedintiala |
Andreea Vintila
|
Proposed translations
1 hr
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
ordonanţă provizorie
Puţin context n-ar fi stricat. Traducerea am încropit-o din dicţ. fr-ro administrativ, comercial, economic, financiar-bancar, juridic al lui Christine-Anca Savin şi Vasile Savin, apărut în colecţia "Educaţional" al editurii Dacia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cred ca e provizorie intr-adevar. dar nu e ordonanta, ci hotarare (judecatoreasca), asta stiu sigur.
Multumesc mult tuturor"
12 hrs
Andreea Vintila
Native in French
&
Romanian
Works in field
Fast, Accurate, Reliable
Native in: Romanian , French
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
ordonanta presedintiala
Ordonanta presedintiala permite luarea unor masuri cu caracter vremelnic a caror urgenta este justificata.
Poate ne ajuta si Bogdan? ;-)
Poate ne ajuta si Bogdan? ;-)
Discussion
...posterieurement a l'ordonnance de refere dont M. xxx a cru devoir relever appel...
...sur le constat d'huissier etabli posterieurement a l'ordonnance de refere...
scuzati lipsa accentelor