Cristina Bolohan (asker) Jan 14, 2012:

dl Charass multumesc, m-am lamurit

ema_s Jan 14, 2012:

da, aveţi dreptate. era destul de târziu când am răspuns...

Simon Charass Jan 14, 2012:

Sint de acord cu “cite unul” dar nu si cu explicatiile date de iudith_s. “un” e masculin pt. ca se refera la “siège”, nu la “organisation” care se traduce “organizatie” si nu “organizare”.


Pe de alta parte cred ca “titulaires des” este gresit introdus in aceasta fraza.


Cele 17 posturi atribuite lui XXX sint distribuite cite unul pentru fiecare organizatie sindicala reprenzentata atit la nivel national cit si la nivel de intreprindere/grup/companie.