Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
La plus belle fille ne peut donner que ce qu’elle a
Romanian translation:
De unde nu e, nici Dumnezeu nu cere
Added to glossary by
S_G_C
Feb 23, 2016 17:15
8 yrs ago
1 viewer *
French term
La plus belle fille ne peut donner que ce qu’elle a
French to Romanian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Echivalentul romanesc, daca exista?
Multumesc.
Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | De unde nu e, nici Dumnezeu nu cere |
Carmen Ciobaca
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Carmen Ciobaca
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
De unde nu e, nici Dumnezeu nu cere
Echivalent aproximativ: De unde nu e, nici Dumnezeu nu cere.
O sugestie.
http://ro-en.gsp.ro/index.php?q=de unde nu-i, nici dumnezeu ...
http://hallo.ro/search.do?l=en&query=de unde nu-i, nici Dumn...
O sugestie.
http://ro-en.gsp.ro/index.php?q=de unde nu-i, nici dumnezeu ...
http://hallo.ro/search.do?l=en&query=de unde nu-i, nici Dumn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...