Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
économies d’échelle sur les charges fixes
Romanian translation:
economii de scara din cheltuielile fixe
Added to glossary by
Barla Alexandra
Jan 11, 2007 09:39
17 yrs ago
French term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Spanish, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
économies d’échelle sur les charges fixes
French to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Le ménage commun permet au group familial de réaliser des économies d’échelle sur les charges fixes telles que le logement, la nourriture, l’énergie ou l’automibile.
Proposed translations
+2
3 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
Specializes in field
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
economii de scara din cheltuielile fixe
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+1
4 mins
Anamaria Sturz
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Financial, Marketing, HR, Legal
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
92
economii de amploare în privinţa cheltuielilor fixe
aşa cred
+1
1 hr
Irina Stanescu
Native in Romanian
Film and book translations
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
importante economii la cheltuielile fixe
as zice eu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-11 11:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
ca sa nu sune a "tradus", ci mai romaneste
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-11 11:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
ca sa nu sune a "tradus", ci mai romaneste
2 hrs
silvia karen
France
France
Native in Romanian
Specializes in field
France
Les mots, ces "grues métaphysiques"
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
204
economie la scară largă aplicată cheltuielilor fixe
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-01-11 12:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
declinat la plural, binenţeles :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-01-11 12:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
declinat la plural, binenţeles :)
Something went wrong...