rampa de incarcare terminala, la capat de vagon...

Poate definitiile gasite de mine pe GDT te pot ajuta mai mult.

chargement en bout n. m.
circus loading

Définition :
Méthode de chargement de semi-remorques sur wagons plats au moyen d'une rampe en bout et de ponts-levis entre les wagons pour constituer un chemin de roulement continu. Les autres méthodes de chargement (et de déchargement) font appel ŕ des ponts roulants et ŕ des portiques (transbordement vertical) ainsi qu'ŕ des gerbeurs latéraux.


Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
chargement par roulage n. m.

Definitia engleza este mai explicita:
A method of loading highway trailers on flat cars by means of a ramp on one end and bridge plates between cars. Other methods of loading (and unloading) use overhead and side loading devices.