Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
anti-terne
Romanian translation:
(efect) anti-tern
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Jun 21, 2007 21:17
16 yrs ago
French term
anti-terne
French to Romanian
Other
Cosmetics, Beauty
Pinceau Multi-Correcteur
Anti-Cernes – Anti-Terne
Anti-Cernes – Anti-Terne
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +4 | (efect) anti-tern |
Ioana Costache
|
| 2 | încă o sugestie |
silvia karen
|
Proposed translations
+4
7 hrs
Ioana Costache
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(efect) anti-tern
Posibile calcuri:
datorita pigmentilor bleu cu efect anti-tern www.ele.ro/Machiaj_proaspat_ten_perfect_--a3732.html
Pentru a avea un machiaj light, de zi se foloseste un fon de ten cu o textura usoara si cu efect anti-tern, care ofera tenului naturalete si luminozitate.
www.tonica.ro/SitFiles/grupa.php?idsect=2
datorita pigmentilor bleu cu efect anti-tern www.ele.ro/Machiaj_proaspat_ten_perfect_--a3732.html
Pentru a avea un machiaj light, de zi se foloseste un fon de ten cu o textura usoara si cu efect anti-tern, care ofera tenului naturalete si luminozitate.
www.tonica.ro/SitFiles/grupa.php?idsect=2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult, Ioana! Se întâmplă ca o agenţie să te roage să traduci (doar o pagină!) şi în afara specializării tale... Noroc că sunt colegii aproape!"
11 hrs
silvia karen
France
France
Native in Romanian
France
Les mots, ces "grues métaphysiques"
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
încă o sugestie
cu efect de înviorare
Something went wrong...