Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
école du dos
Romanian translation:
școala spatelui
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Sep 14, 2016 07:51
7 yrs ago
French term
école du dos
French to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Engineering
Buna ziua!
As avea nevoie de ajutor pentru traducerea cuvantului "école du dos" in limba romana.
Context:
"Analyse des risques et mesures de prévention N°07 : travaux manuels
Mesures de prévention
équipements de protection individuelle
Formation à l'école du dos"
Va multumesc anticipat pentru orice ajutor acordat! :)
As avea nevoie de ajutor pentru traducerea cuvantului "école du dos" in limba romana.
Context:
"Analyse des risques et mesures de prévention N°07 : travaux manuels
Mesures de prévention
équipements de protection individuelle
Formation à l'école du dos"
Va multumesc anticipat pentru orice ajutor acordat! :)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | școala spatelui |
Carmen Ciobaca
|
Change log
Sep 28, 2016 07:21: Carmen Ciobaca Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Carmen Ciobaca
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
27
Selected
școala spatelui
Programul Williams sau şcoala spatelui reprezintă programele de kinetoterapie utilizate în patologia coloanei vertebrale lombare, în scop profilactic sau terapeutic, şi de prevenire a viitoarelor recăderi. Programele de recuperare medicală se realizează personalizat, variind de la un pacient la altul, fiind în funcţie de etapa evolutivă, localizarea afecţiunii, vârsta şi profesia acestuia. - http://www.saptamanamedicala.ro/articole/Discopatia-vertebra...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2016-09-14 07:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
În engleză: back school - http://www.linguee.com/english-french/search?query=école du ... (tot traducere literală).
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2016-09-14 07:55:45 GMT)
--------------------------------------------------
În engleză: back school - http://www.linguee.com/english-french/search?query=école du ... (tot traducere literală).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc! :)"
Something went wrong...