Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
goutte-d'eau
Romanian translation:
lacrimar
Added to glossary by
karina burca
Jun 20, 2012 08:10
11 yrs ago
1 viewer *
French term
goutte-d'eau
French to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pare a fi mai curand un spatiu in care se colecteaza picaturile...
Débord formant goutte-d'eau en hauts de voiles et hauts d'acrotères pour les façades des bâtiments avec toitures terrasses.
Débord formant goutte-d'eau en hauts de voiles et hauts d'acrotères pour les façades des bâtiments avec toitures terrasses.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | lacrimar |
karina burca
|
Change log
Sep 6, 2013 12:28: karina burca Created KOG entry
Sep 6, 2013 12:29: karina burca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1365973">karina burca's</a> old entry - "goutte-d'eau "" to ""lacrimar ""
Sep 6, 2013 12:30: karina burca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1365973">karina burca's</a> old entry - "goutte-d'eau "" to ""lacrimar ""
Proposed translations
393 days
karina burca
Native in Romanian
Works in field
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Russian, Russian to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
goutte-d\\\'eau
Selected
lacrimar
in rusa : капельник -
http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=4&l2=2&s=goutte-d'eau
Profilé en PVC Goutte d'eau larmier
Profilé de 15 mm, en PVC recyclé rigide, appelé aussi larmier permet de réaliser des réservations dîtes «gouttes d'eau» sur les éléments soumis aux intempéries (eau de pluie), comme les balcons, appuis de fenêtres, corniches...
http://www.chausson-materiaux.fr/Produits/Gros-Oeuvre-Maconn...
larmier
Angle de l'œil le plus rapproché du nez et d'où semblent couler les larmes.
Chez le cheval, région des tempes.
Chez les ovins et les cervidés, dépression située à l'angle intérieur de l'œil. (La glande du larmier secrète, chez les cervidés mâles, une huile noirâtre et odorante appelée larme.)
Membre horizontal disposé en saillie sur le nu d'un mur ou au sommet d'un ensemble décoratif, qu'il préserve de la pluie grâce à une petite rainure creusée en dessous (celle-ci arrête les filets d'eau et les fait tomber directement sur le sol) ; la face inférieure de ce membre d'architecture.
Synonyme de goutte-d'eau.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/larmier/46304
http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=4&l2=2&s=goutte-d'eau
Profilé en PVC Goutte d'eau larmier
Profilé de 15 mm, en PVC recyclé rigide, appelé aussi larmier permet de réaliser des réservations dîtes «gouttes d'eau» sur les éléments soumis aux intempéries (eau de pluie), comme les balcons, appuis de fenêtres, corniches...
http://www.chausson-materiaux.fr/Produits/Gros-Oeuvre-Maconn...
larmier
Angle de l'œil le plus rapproché du nez et d'où semblent couler les larmes.
Chez le cheval, région des tempes.
Chez les ovins et les cervidés, dépression située à l'angle intérieur de l'œil. (La glande du larmier secrète, chez les cervidés mâles, une huile noirâtre et odorante appelée larme.)
Membre horizontal disposé en saillie sur le nu d'un mur ou au sommet d'un ensemble décoratif, qu'il préserve de la pluie grâce à une petite rainure creusée en dessous (celle-ci arrête les filets d'eau et les fait tomber directement sur le sol) ; la face inférieure de ce membre d'architecture.
Synonyme de goutte-d'eau.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/larmier/46304
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...