Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
encadrement (F)
Romanian translation:
conducere, personal cu functii de ràspundere
Added to glossary by
Ligia Mihaiescu
Apr 19, 2012 06:17
12 yrs ago
French term
encadrement (F)
French to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
organisation du travail
Vesnica întrebare: aveti un termen mai bun pentru "encadrement"? Mà gândeam la "personal cu functii de ràspundere". Ce pàrere aveti?
Proposed translations
(Romanian)
5 | conducere | roxanna76 (X) |
References
Asa este | Radu DANAILA |
Proposed translations
9 hrs
Selected
conducere
pe la noi cam asa li se spune 'Conducerea' adica toate persoanele care pot decide, directorii, sefii ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2012-04-23 15:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
eventual, "personalul de conducere"
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2012-04-23 15:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
eventual, "personalul de conducere"
Note from asker:
multumesc, iatà încà o idee |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
15 mins
Reference:
Asa este
Grand Dictionnaire Terminologique
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Domaine(s) : - gestion - gestion des ressources humaines
français: personnel d'encadrement n. m.
anglais: supervisory staff
Définition :
Personnel qui, dans une organisation, occupe une fonction de responsabilité et de commandement sur les employés dans l'exécution des tâches.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
encadrement n. m.
Note(s) :
Le personnel d'encadrement comprend en général les cadres, les responsables ou chefs d'atelier, les contremaîtres et quelquefois les chefs d'équipe.
Par extension de sens, encadrement désigne l'ensemble des personnes qui ont la responsabilité d'un groupe.
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Domaine(s) : - gestion - gestion des ressources humaines
français: personnel d'encadrement n. m.
anglais: supervisory staff
Définition :
Personnel qui, dans une organisation, occupe une fonction de responsabilité et de commandement sur les employés dans l'exécution des tâches.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
encadrement n. m.
Note(s) :
Le personnel d'encadrement comprend en général les cadres, les responsables ou chefs d'atelier, les contremaîtres et quelquefois les chefs d'équipe.
Par extension de sens, encadrement désigne l'ensemble des personnes qui ont la responsabilité d'un groupe.
Note from asker:
Multumesc mult! |
Peer comments on this reference comment:
agree |
diana felton
20 mins
|
multumesc
|
|
agree |
ANDA PENA RO
: cred ca si personal de conducere se poate utiliza
4 hrs
|
cred ca da, multumesc
|
Something went wrong...