Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
image d'Epinal
Romanian translation:
imagine de Epinal
Added to glossary by
silvia karen
Jan 15, 2007 20:16
17 yrs ago
French term
andreea dragos
image d'epinal
Homework / test
French to Romanian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
" Les Champs-Elysees et les grands magasins s'inserent aussi dans l'image d'Epinal version chinoise"
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | imaginea de Epinal |
silvia karen
|
| 4 +1 | in aceasta gravura (in stil Epinal) |
Irina Stanescu
|
Change log
Jan 15, 2007 20:19: Mihai Badea (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
21 mins
silvia karen
France
France
Native in Romanian
France
Les mots, ces "grues métaphysiques"
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
imaginea de Epinal
Se pare că termenul a fost adoptat şi în limba română.
Verifică aici: http://ro.wikipedia.org/wiki/Épinal
Verifică aici: http://ro.wikipedia.org/wiki/Épinal
Note from asker:
| multumesc, raspunsul d-voastra mi-a fost de mare ajutor. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+1
45 mins
Irina Stanescu
Native in Romanian
Works in field
Film and book translations
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to French, and 1 more.
in aceasta gravura (in stil Epinal)
cf Imageria de la Epinal (oras din Vosgi)
Gasesti numeroase referinte pe net. De exemplu http://www.imagerie-epinal.com/index.php?area=1&p=static&pag...
Eu as zice, stiind despre ce e vorba:
Champs-Elysees si marile magazine isi gasesc de asemenea locul in aceasta gravura in stil Epinal, versiune(a) chinezeasca.
Gasesti numeroase referinte pe net. De exemplu http://www.imagerie-epinal.com/index.php?area=1&p=static&pag...
Eu as zice, stiind despre ce e vorba:
Champs-Elysees si marile magazine isi gasesc de asemenea locul in aceasta gravura in stil Epinal, versiune(a) chinezeasca.
Peer comment(s):
| agree |
Anamaria Sturz
: frumoasă traducerea contextului!
13 mins
|
|
Multumesc, Anamaria !
|
Something went wrong...