Prin analogie cu credit lié = tied credit = credit condiţionat (vezi Glosarul bancar al Institutului European).
Ca si explicaţie, par a fi activele unei societăţi de asigurări ce au un regim special în situaţie de insolvenţă; mai exact, nu vor fi folosite pentru plata salariilor sau a altor credite nerambursate, ci pentru plata daunelor pricinuite de clientii respectivei societăţi, aflate în faliment.
În limba engleză traducerea este: fortune liée = tied assets.