Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sur 12 mois glissants
Romanian translation:
pentru o perioadà de 12 luni calendaristice (cu începere de la o datà specificatà)
Added to glossary by
Radu DANAILA
Apr 17, 2012 11:48
12 yrs ago
3 viewers *
French term
sur 12 mois glissants
French to Romanian
Bus/Financial
Accounting
industrie
e o formulà de calcul a ratei frecventei accidentelor de muncà
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | pentru o perioada de 12 luni | Radu DANAILA |
Change log
Apr 19, 2012 06:40: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1532116">Ligia Mihaiescu's</a> old entry - "sur 12 mois glissants"" to ""pentru o perioadà de 12 luni calendaristice, cu începere de la o datà specificatà""
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
pentru o perioada de 12 luni
este vorba de o perioada continua de 12 luni calendaristice, cu incepere de la o data specificata
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-04-17 11:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.amf-france.org/documents/general/9672_1.pdf
"Au cours de la période septembre 1999 – août 2010, la
corrélation sur 12 mois glissants des variations mensuelles
de l’indice matières premières S&P GSCI ne dépasse pas
85% avec les actions, et 62% avec les obligations. Au cours
des deux dernières années toutefois, il semble qu’on assiste
à une hausse de l’interdépendance entre le rendement des
commodities et ceux des actions (cf. graphique 11)."
http://www.gov.ro/upload/articles/115343/11. Sprijin pentru ...
"Sunteţi scutiţi de plata contribuţiei la bugetul asigurărilor pentru şomaj, aferentă persoanelor încadrate, pe o perioadă de 12 luni."
http://www.constanta.anofm.ro/pages/Serv/servicii7.htm
"Angajatorii care incadreaza in munca pe perioada nedeterminata someri in varsta de peste 45 de ani sau someri intretinatori unici de familie primesc lunar, pe o perioada de 12 luni, pentru fiecare persoana angajata din aceste categorii, o suma egala cu un salariu de baza minim brut pe tara in vigoare, cu obligatia mentinerii raporturilor de munca sau de serviciu cel putin 2 ani. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2012-04-19 06:40:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-04-17 11:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.amf-france.org/documents/general/9672_1.pdf
"Au cours de la période septembre 1999 – août 2010, la
corrélation sur 12 mois glissants des variations mensuelles
de l’indice matières premières S&P GSCI ne dépasse pas
85% avec les actions, et 62% avec les obligations. Au cours
des deux dernières années toutefois, il semble qu’on assiste
à une hausse de l’interdépendance entre le rendement des
commodities et ceux des actions (cf. graphique 11)."
http://www.gov.ro/upload/articles/115343/11. Sprijin pentru ...
"Sunteţi scutiţi de plata contribuţiei la bugetul asigurărilor pentru şomaj, aferentă persoanelor încadrate, pe o perioadă de 12 luni."
http://www.constanta.anofm.ro/pages/Serv/servicii7.htm
"Angajatorii care incadreaza in munca pe perioada nedeterminata someri in varsta de peste 45 de ani sau someri intretinatori unici de familie primesc lunar, pe o perioada de 12 luni, pentru fiecare persoana angajata din aceste categorii, o suma egala cu un salariu de baza minim brut pe tara in vigoare, cu obligatia mentinerii raporturilor de munca sau de serviciu cel putin 2 ani. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2012-04-19 06:40:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc si eu
Note from asker:
Multumesc mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
Something went wrong...