Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2010 00:44
13 yrs ago
French term
étoile
French to Portuguese
Science
Medical: Pharmaceuticals
Controles microbianos
Segue o contexto:
Na área de Coletas por Sedimentação:
"A chaque début de remplissage d'un sous-lot, une boite est exposée ouverte sur l'étoile de la remplisseuse pour les lignes FM1 et FM2..."
Não consigo encontrar o que seria esse "étoile" da enchedora.... Preciso que vcs confirmem se for "estrela" mesmo.
Obrigada,
Renata Costa.
Na área de Coletas por Sedimentação:
"A chaque début de remplissage d'un sous-lot, une boite est exposée ouverte sur l'étoile de la remplisseuse pour les lignes FM1 et FM2..."
Não consigo encontrar o que seria esse "étoile" da enchedora.... Preciso que vcs confirmem se for "estrela" mesmo.
Obrigada,
Renata Costa.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | alvéolo |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | faixa |
Misty Dawn
|
Proposed translations
6 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
alvéolo
Diria assi em PT(pt, espero que seja útil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
faixa
Existem três possibilidades: estrela, faixa, principal. Destes, "Faixa" parece ser mais relevante.
Something went wrong...