Hallo!
Ich glaube, dass technique hier ein Adjektiv zu gants ist und dass am Ende das "s" vergessen wurde: techniques. Entsprechend techniques und basiques weiter unten im Text. Wäre es ein Substantiv, müsste es im Folgenden auch imper-respirante mit "e" heissen. Von der Form her könnte es auch ein Adjektiv zu chasse sein, eine chasse technique kenne ich jedoch nicht.

technique gibt es in der Bedeutung "spécialisé" bzw. "qui appartient à un domaine particulier", (Petit Robert) d.h. es handelt sich nicht um irgendwelche Handschuhe, sondern um spezielle Reithandschuhe.

Basique gibt es in der gleichen Bedeutung wie das englische basic, also Chaps, die zur Grundausstattung gehören.

Übersetzungsvorschläge: Spezial-Reithandschuhe, Basic-Chaps, Standard-Chaps, einfache Chaps