Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
double effet industrie
Dutch translation:
tweevoudig industrie-effect
Added to glossary by
taalkraai
Jan 25, 2008 13:50
16 yrs ago
French term
double effet industrie
French to Dutch
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
bouweconomie
Context: Cette augmentation de la demande qui, à des degrés divers s'observe dans les deux grandes régions du pays, provient pour l'essentiel d'un "double effet industrie".
Bijstand gevraagd van economisch sterker geschoolde vertalers. Het is een neologisme. Context: meer gebouwen en grotere gebouwen worden door de industrieklant gevraagd.
Mijn voorstel is gewoon "dubbel industrie-effect" te schrijven.
Zit ik juist?
Alvast bedankt voor alle suggesties.
Bijstand gevraagd van economisch sterker geschoolde vertalers. Het is een neologisme. Context: meer gebouwen en grotere gebouwen worden door de industrieklant gevraagd.
Mijn voorstel is gewoon "dubbel industrie-effect" te schrijven.
Zit ik juist?
Alvast bedankt voor alle suggesties.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | tweevoudig industrie-effect |
jenny van driel
|
Proposed translations
30 mins
Selected
tweevoudig industrie-effect
Tweevoudig lijkt mij beter dan dubbel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Van harte bedankt, Jenny!
Met vriendelijke groet,
Wim"
Something went wrong...