Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stanza
Ukrainian translation:
строфа
Jun 18, 2009 15:35
14 yrs ago
English term
stanza
GBK
English to Ukrainian
Art/Literary
Poetry & Literature
Definition from
Infoplease:
Two or more lines of poetry that together form one of the divisions of a poem. The stanzas of a poem are usually of the same length and follow the same pattern of meter and rhyme.
Example sentences:
Stanzas provide structure and format within a poem. In many ways they are the equivalent of a paragraph in a prose work. The use of stanzas can make a poem more visually appealing, and give the poem a means of division. Even poems without rhyme or meter will gain structure from the use of stanzas. (PoeWar)
A sestina is usually an unrhymed poem consisting of six stanzas made up of six lines each. The sestina employs word repetition rather than rhyme. The last word of each line in the first stanza is repeated in a different order in the following five stanzas. (Poets’ Graves)
The type of stanza in a poem may be determined by counting the number of lines in the stanza. In English, for example, the most common type of stanza is the quatrain, or four line stanza. (everything2)
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +3 | строфа | Grunia |
4 | станса | Vassyl Trylis |
Change log
Jun 18, 2009 15:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 18, 2009 15:35: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 21, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 10, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
строфа
Definition from
Словник іншомовних сл:
Повторюване у вірші поєднання кількох віршованих рядків, зв'язаних між собою певною системою рим та інтонацій.
Example sentences:
Наймінімальнішою строфою вважається двовірш (дистих), максимальною - вісімнадцятивірш, де береться за основу схема римування. (Вікіпедія)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
станса
Це справді строфа, але ця назва переросла свої рамки й давно означає літературний жанр.
Definition from
Словник літературозн�:
Станси (італ. stanza — зупинка, кімната) — невеликий ліричний вірш, що складається із чотирирядкових ямбічних строф, кожна з яких характеризується викінченою філософською думкою, відмежованих одна від одної і за змістом, і за формою.
Example sentences:
Різні мотиви - 12:03 Ні тріолет, ні станса, ні сонет Сучасного не вдарить, не зворушить. Живий поет — не класик, не естет,— Він дійсний світ одбити в пісні мусить! ... www.pysar.net/virsz.php?poet_id=20&virsz_id=93 (Д. Загул)
станси - (фр., від іт., строфа) віршовий жанр; куплет (строфа), що має закінчений зміст. (Словник іншомовних сл)
Something went wrong...