Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pressure-biased
Ukrainian translation:
з надлишковим тиском; з перепадом тиску
Added to glossary by
Vassyl Trylis
Sep 23, 2004 23:19
19 yrs ago
English term
Viktoriya Gorobinskaya (X)
pressure-biased failure mode
English to Ukrainian
Other
Petroleum Eng/Sci
• An extra measure of safety is added by the pressure-biased failure mode being in the closed position.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 2 | режим/стан відмови з надлишковим тиском (з перепадом тиску) |
Vassyl Trylis
|
Proposed translations
20 hrs
Vassyl Trylis
Native in Ukrainian
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
режим/стан відмови з надлишковим тиском (з перепадом тиску)
failure mode - состояние отказа; вид отказа (Лингво 9.0).
pressure-biased - с избыточным давлением, с перепадом по давлению.
Терміни правильні, але зміст фрази від цього не стає зрозумілим. Може щось підкаже контекст?
pressure-biased - с избыточным давлением, с перепадом по давлению.
Терміни правильні, але зміст фрази від цього не стає зрозумілим. Може щось підкаже контекст?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "• The CMX Actuator presents an economical solution to converting manual gate valves (even direct-acting valves) to surface safety valves.
• The unit fits existing gate valve bodies. No adapters or equipment are needed.
• An extra measure of safety is added by the pressure-biased failure mode being in the closed position.
"
Something went wrong...