Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bioavailability
Ukrainian translation:
біодоступність
Nov 17, 2009 16:59
14 yrs ago
English term
bioavailability
GBK
English to Ukrainian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Definition from
USC Kidney Transplant Program:
a measure of how much of an administered drug is absorbed into the bloodstream, actually reaching the intended site of action in the body. For example, medicine is absorbed from the GI tract, travels through the bloodstream, and reaches the organ tissues, where it works to fight infection, prevent rejection, etc.
Example sentences:
Differences in bioavailability among formulations of a given drug can have clinical significance; thus, knowing whether drug formulations are equivalent is essential. (Merck & Co., Inc. )
The term “relative bioavailability” refers to a comparison of two or more dosage forms in terms of their relative rate and extent of absorption. If an intravenous injection is employed as the reference dose, one can determine the absolute bioavailability of the test dosage form. (Informa plc )
Drug candidates can be tested for their desired therapeutic activity, but it is not yet possible to predict whether or not a compound will have sufficient bioavailability to be useful and practical. (US National Institutes of Health)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +2 | біодоступність |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Nov 17, 2009 16:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 17, 2009 16:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 20, 2009 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
AndriyRubashnyy
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
біодоступність
Definition from
zakon.nau.ua:
Біодоступність - рівень та ступінь усмоктування субстанції з готової лікарської форми, яка визначається графіком "концентрація-час" при його системній циркуляції чи виділенні з сечею.
Example sentences:
Лікарська форма і шляхи введення ліків є факторами, від яких в значній мірі залежить біодоступність лікарських препарату. Біодоступність – це комплекс фармакокінетичних процесів, заявки яким в певній ділянці організму створюється дійова концентрація будь-якого лікарського засобу. (ua.textreferat.com/)
Біодоступність (F) визначають відносною кількістю лікарської речовини, що надходить до загального кола кровообігу і взаємодіє з тканинними рецепторами. Біодоступність виражають у відсотках. (readbookz.com)
Парацетамол швидко і майже повністю всмоктується в тонкій кишці шляхом пасивного транспорту. Біодоступність при прийомі внутрішньо – 100 %. З білками плазми зв"язується до 15 % парацетамолу. (www.piluli.com.ua)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...