Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
destination guidelines
Ukrainian translation:
Рекомендації щодо транспортування пацієнтів
Added to glossary by
*Alena*
Jan 19, 2014 17:39
10 yrs ago
English term
destination guidelines
English to Ukrainian
Medical
Medical: Health Care
Contact Trauma Center indicated via destination guidelines.
Передбачає голосовий зв'язок з травм. центром. Як це назвати? Дякую!
Передбачає голосовий зв'язок з травм. центром. Як це назвати? Дякую!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | Рекомендації по транспортуванню пацієнтів |
Serg Yefimov
|
| 3 | маршрутні вказівки |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Apr 5, 2014 01:11: *Alena* Created KOG entry
Proposed translations
4 days
Serg Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Marketing, Manuals, Localization
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Рекомендації по транспортуванню пацієнтів
Рекомендації по транспортуванню пацієнтів
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "щодо транспортування, напевно. Дякую. "
7 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
маршрутні вказівки
або дороговкази
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-01-19 18:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
це встановлення черговості медичної допомоги або цілком:
Інструкція зі встановлення черговості медичної допомоги та призначень на догоспітальному етапі у випадку травми (для дорослих і дітей) Напр.: Інструкція про дії виїзної бригади швидкої медичної допомоги ... дорослому населенню (Морозов А.М.), медичної допомоги дітям і ... на догоспітальному етапі при нещасних випадках і ... http://zakon.nau.ua/doc/?uid=1039.650.2&nobreak=1
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-01-24 21:27:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
рекомендації - guidelines, згода
а от щодо транспортування... куди?
ось тут і потрібен дороговказ на маршруті)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-01-19 18:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
це встановлення черговості медичної допомоги або цілком:
Інструкція зі встановлення черговості медичної допомоги та призначень на догоспітальному етапі у випадку травми (для дорослих і дітей) Напр.: Інструкція про дії виїзної бригади швидкої медичної допомоги ... дорослому населенню (Морозов А.М.), медичної допомоги дітям і ... на догоспітальному етапі при нещасних випадках і ... http://zakon.nau.ua/doc/?uid=1039.650.2&nobreak=1
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-01-24 21:27:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
рекомендації - guidelines, згода
а от щодо транспортування... куди?
ось тут і потрібен дороговказ на маршруті)
Example sentence:
У перегляді карти наводьте указівник на білі точки маршруту, щоб побачити ключові вказівки. У режимі покрокових вказівок. Натисніть Крок з�
Something went wrong...