Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Antibiotics (GPs)
Ukrainian translation:
антибіотики (терапевт.)
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Dec 9, 2014 08:39
9 yrs ago
English term
Antibiotics (GPs)
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Добрий день. Мов йде про запит на проведення маркетингового дослідження для фармацевтичної компаніі і є такий пункт:
Market situation in Ukraine:
• Company xxxxx has wide existing portfolio in follow areas: Antibiotics, Cardiology, Anti-Pain, Pediatricians, etc.
• Main competitors are:
o In Antibiotics (GPs) – company xxxxxx
o In Pediatricians - company xxxxxx
Що означає In Antibiotics (GPs)?
Дякую!
Market situation in Ukraine:
• Company xxxxx has wide existing portfolio in follow areas: Antibiotics, Cardiology, Anti-Pain, Pediatricians, etc.
• Main competitors are:
o In Antibiotics (GPs) – company xxxxxx
o In Pediatricians - company xxxxxx
Що означає In Antibiotics (GPs)?
Дякую!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +1 | антибіотики (терапевт.) |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | Серед антибіотиків (сімейні лікарі) |
Dmitrie Highduke
|
| 4 | серед компаній, постачальників антибіотиків |
blackpearl10
|
Change log
Dec 16, 2014 08:14: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
антибіотики (терапевт.)
GP від general practitioner лікар загальної практики, терапевт
на жаль, не family doctor
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-12-16 08:16:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Наталко!
на жаль, не family doctor
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-12-16 08:16:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Наталко!
Example sentence:
20 серп. 2014 р. - Many GPs feel under pressure to prescribe antibiotics even when they may not be the correct treatment
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Dmitrie Highduke
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
YOU CAN WORDCOUNT ON ME
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Серед антибіотиків (сімейні лікарі)
Наскільки я розумію, це стосується конкурентів на ринку. GP - це сімейний лікар.
1 hr
blackpearl10
Russian Federation
Russian Federation
Native in Ukrainian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English
серед компаній, постачальників антибіотиків
мова йде про компанії, як учасники ринку
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-12-09 14:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
слідуюча компанія "......"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-12-09 14:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
слідуюча компанія "......"
Something went wrong...