Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Consumer Information Initiative
Ukrainian translation:
програма "Інформований споживач"
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Nov 5, 2005 21:11
18 yrs ago
English term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Consumer Information Initiative
English to Ukrainian
Marketing
Marketing / Market Research
ABC launches Consumer Information Initiative in Ukraine.
АВС починає ініціативу розповсюдження інформації для споживачів у Україні?
I am not sure about the word combination. I would greatly appreciate your help.
Sincerely,
Svetlana
АВС починає ініціативу розповсюдження інформації для споживачів у Україні?
I am not sure about the word combination. I would greatly appreciate your help.
Sincerely,
Svetlana
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | програма "Інформований споживач" ["Інформація для споживачів" Споживча інформація"] |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 | ініціатива з інформування споживачів |
Jarema
|
Proposed translations
+1
5 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
програма "Інформований споживач" ["Інформація для споживачів" Споживча інформація"]
ABC запроваджує (починає впровадження) в Україні програми "Інформований споживач"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-05 21:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
або (якщо зберегти оригінальну назву):
ABC починає впроваджувати в Україні інформаційний проект для споживачів "Consumer Information Initiative"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-05 21:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
або (якщо зберегти оригінальну назву):
ABC починає впроваджувати в Україні інформаційний проект для споживачів "Consumer Information Initiative"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Vladimir,
Thank you for your suggestion.
Svetlana"
5 mins
ініціатива з інформування споживачів
ініціатива з інформування споживачів.
Я б так сказав.
Я б так сказав.
Something went wrong...