Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
announcement
Ukrainian translation:
оголошення
Added to glossary by
Taras Krasnov
Jun 28, 2010 11:08
13 yrs ago
English term
Quality and affordability come first
Native in: Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
announcement
English to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
Court Decree
During the discussion of the case and its announcement, the requestants' attorney asked for the acceptance of the aforementioned in the proceedings and the written proposals filed.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | зроблених на ньому оголошень |
Taras Krasnov
|
Change log
Jul 5, 2010 16:00: Taras Krasnov Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Taras Krasnov
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Never give up!
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
зроблених на ньому оголошень
зроблених на ньому оголошень
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2010-06-28 15:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
Можливо, мова йде про розгляд оголошення про про надходження апеляції.
Приклад:
На дошці оголошення суду в порядку, визначеному головою суду, розміщується оголошення про надходження апеляції. В оголошенні зазначаються номер справи, прізвище та ініціали засудженого, від кого (статус учасника/учасників процесу, у необхідних випадках - прізвище та ініціали) надійшла апеляція. У разі надходження апеляцій від інших учасників процесу після розміщення оголошення на дошці оголошення суду зміст оголошення може відповідно уточнюватися. Допускається розміщення в одному оголошенні інформації про надходження апеляцій у кількох кримінальних справах.
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2010-06-28 15:48:12 GMT)
--------------------------------------------------
Можливо, мова йде про розгляд оголошення про про надходження апеляції.
Приклад:
На дошці оголошення суду в порядку, визначеному головою суду, розміщується оголошення про надходження апеляції. В оголошенні зазначаються номер справи, прізвище та ініціали засудженого, від кого (статус учасника/учасників процесу, у необхідних випадках - прізвище та ініціали) надійшла апеляція. У разі надходження апеляцій від інших учасників процесу після розміщення оголошення на дошці оголошення суду зміст оголошення може відповідно уточнюватися. Допускається розміщення в одному оголошенні інформації про надходження апеляцій у кількох кримінальних справах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion