Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Handcrafting fishing rods
Ukrainian translation:
вудлища (вудилища) ручної роботи
Added to glossary by
Ludwig Chekhovtsov
Apr 17, 2005 15:01
19 yrs ago
English term
Handcrafting fishing rods
English to Ukrainian
Other
Fisheries
Как это красиво сказать как заглавие для каталога рыболовной продукции, чтобы это красиво прозвучало на Украинском
Proposed translations
(Ukrainian)
5 | (високоякісні) вудлища (вудилища) ручної роботи | Ludwig Chekhovtsov |
5 | рибацькі вудки ручної роботи | Myron Netchypor |
Proposed translations
3 hrs
Selected
(високоякісні) вудлища (вудилища) ручної роботи
Олесь Гончар. Крапля кровi
... як той ловив у сiтцi меткого йоржа, прикладав його спинкою до вудлища, ножем обрiзував ...
library.uic.nnov.ru/cgi-bin/ iso/PROZA/GONCHAR/kraplia_.txt
Abu Garcia
Вудилища спiнiнговi Котушки ...
www.rekord.com.ua/rs_katalog_firm.htm
OBSILF Guestbook
... замість древка з можна телескопічного вудилища два-три нижні коліна взяти. ...
www.obsilf.kiev.ua/gb/index.php3?BegID=73880
а р м а - л э н д - все о рыбалке на ...
... спиннинговые удилища ручной работы ...
barma.nnov.ru/snasti/talon_main.php3
рыбалка
/рыбалка /Спиннинг St. Croix, Американские высококачественные удилища ручной работы. ...
hunterfish.ru/09_fishspinningistcroix.html
Архив
... Американские удилища ручной работы ...
www.fishing.org.ua/trep/oby2000.htm - 101k
выставки, выставка, ярмарка ...
... Croix (удилища ручной работы), Репп (надежные катушки), ACME
(блесны Kastmaster, Wod-L-Rite, Little Cleo и др ...
www.motorexpo.ru/base2/index.php?do=list& expo=266&p=5&year=2000&search
... як той ловив у сiтцi меткого йоржа, прикладав його спинкою до вудлища, ножем обрiзував ...
library.uic.nnov.ru/cgi-bin/ iso/PROZA/GONCHAR/kraplia_.txt
Abu Garcia
Вудилища спiнiнговi Котушки ...
www.rekord.com.ua/rs_katalog_firm.htm
OBSILF Guestbook
... замість древка з можна телескопічного вудилища два-три нижні коліна взяти. ...
www.obsilf.kiev.ua/gb/index.php3?BegID=73880
а р м а - л э н д - все о рыбалке на ...
... спиннинговые удилища ручной работы ...
barma.nnov.ru/snasti/talon_main.php3
рыбалка
/рыбалка /Спиннинг St. Croix, Американские высококачественные удилища ручной работы. ...
hunterfish.ru/09_fishspinningistcroix.html
Архив
... Американские удилища ручной работы ...
www.fishing.org.ua/trep/oby2000.htm - 101k
выставки, выставка, ярмарка ...
... Croix (удилища ручной работы), Репп (надежные катушки), ACME
(блесны Kastmaster, Wod-L-Rite, Little Cleo и др ...
www.motorexpo.ru/base2/index.php?do=list& expo=266&p=5&year=2000&search
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую"
6 hrs
рибацькі вудки ручної роботи
рибацькі вудки ручної роботи
Discussion