Glossary entry

English term or phrase:

bid conference

Ukrainian translation:

тендерна нарада

Added to glossary by Vladyslav Golovaty
Jun 10, 2017 13:46
6 yrs ago
English term

bid conference

English to Ukrainian Bus/Financial Finance (general) Inivitation to Bid for Services
XXX may, at its discretion, at once copy any anonymized question and its reply to all other invited Bidders and/or post these on the XXX website and/or respond to the question at a ***bid conference***. After any such ***bid conference***, a Questions and Answers document may be prepared and posted on the XXX website.

TIA!
Change log

Jun 11, 2017 16:45: Vladyslav Golovaty Created KOG entry

Proposed translations

32 mins
Selected

тендерна нарада

або нарада з учасниками тендеру


--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-06-10 14:23:18 GMT)
--------------------------------------------------

Bid conference is a meeting held by a contractor for all of the vendors to whom the contractor has sent a request for proposal (RFP) or a request for bid (RFB).
http://www.businessdictionary.com/definition/bidder-s-confer...
тобто тендерна нарада проводиться підрядником для всіх постачальників, яким підрядник направив запит на пропозицію

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-06-11 16:46:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci!
Example sentence:

Метою проведення торгів (тендеру) є конкурентний відбір Учасників для закупівлі (назва предмету ..... Попередня тендерна нарада: Не плануєть�

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем большое спасибо!"
13 mins

зустріч з учасниками (конкурсу/тендера)

*
Something went wrong...
40 mins

засідання учасників тендера

Something went wrong...
1 day 1 hr

презентаційна конференція для потенційних учасників торгів / тендеру

Йдеться про зустріч (конференцію) з оголошенням умов та деталей торгів/тендеру, особливостей законодавства та іншої інформації. Тобто це презентація перед початком власне торгів.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search