Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
financial findings
Ukrainian translation:
суми (виявлених) порушень / (виявлені) фінансові порушення
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
financial findings
TIA!
| 4 | суми (виявлених) порушень |
Nadiia Shtenda
|
| 4 | фінансові результати |
Roman Soluk
|
| 4 | фінансові (аудиторські) висновки |
Vladyslav Golovaty
|
Jun 2, 2017 09:14: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
суми (виявлених) порушень
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2017-06-02 06:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
З урахуванням запитання про "Non-financial findings" пропоную ще один варіант для "financial findings" - (виявлені) фінансові порушення
----------------------------------------------------------------------------
ІІІ. ВІДОМОСТІ ПРО ВИЯВЛЕНІ ФІНАНСОВІ ПОРУШЕННЯ (всього), у тому числі:
3.1. Порушення, що призвели до втрат (збитків) фінансових і матеріальних ресурсів
3.1.1. Недоотримано фінансових ресурсів
3.1.2. Проведено витрати з порушенням законодавства (всього), у тому числі:
3.1.2.1. Нецільове використання коштів
3.1.2.2. Незаконні витрати
3.1.2.3. Недостачі
http://www.google.com.ua/url?url=http://dkrs.kmu.gov.ua/kru/...
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
фінансові (аудиторські) висновки
findings of a committee висновок комітету (комісії)
1) виявлення, відкриття 2) ухвала (суду) ; висновок (комісії) 3) отримані дані; (з) добуті відомості
financial statement — фінансовий звіт
Аудиторські висновки та річні фінансові звітності державних підприємств
Something went wrong...