Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
[individual] annuities vs. [institutional] *income* annuities
Ukrainian translation:
(індивідуальний) ануїтет проти (?) інституційного прибуткового ануїтету
Added to glossary by
Vadim Khazin
Oct 8, 2010 17:09
13 yrs ago
English term
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
[individual] annuities vs. [institutional] *income* annuities
English to Ukrainian
Bus/Financial
Finance (general)
annuities
What is the difference?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 2 | (індивідуальний) ануїтет проти (?) інституційного прибуткового ануїтету |
MariyaN (X)
|
Proposed translations
17 days
Selected
(індивідуальний) ануїтет проти (?) інституційного прибуткового ануїтету
Не можу зрозуміти, до чого там "vs.", але є такий переклад в Lingvo:
http://lingvo.abbyyonline.com/en/uk-en/annuity
Про individual annuity:
http://www.investopedia.com/terms/i/individual_retirement_an...
А також про annuity загалом:
http://www.annuityfyi.com/annuity-basics.html
Думаю, что скоріш за все маються на увазі не лише виплати згідно договору, а увесь страховий механізм/інструмент/договір.
Сподіваюсь, це якось допоможе.
http://lingvo.abbyyonline.com/en/uk-en/annuity
Про individual annuity:
http://www.investopedia.com/terms/i/individual_retirement_an...
А також про annuity загалом:
http://www.annuityfyi.com/annuity-basics.html
Думаю, что скоріш за все маються на увазі не лише виплати згідно договору, а увесь страховий механізм/інструмент/договір.
Сподіваюсь, це якось допоможе.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Discussion
Не завадила б дещиця контексту... Без нього все -- лише здогадки.