Glossary entry

English term or phrase:

Recordable and Playable Discs

Ukrainian translation:

диски, придатні (або: призначені) для запису та відтворення

Added to glossary by kramar
May 18, 2006 19:28
17 yrs ago
English term

Recordable and Playable Discs

English to Ukrainian Tech/Engineering Engineering: Industrial terms
Recordable and Playable Discs
из инструкции для ДВД

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

диски, придатні (або: призначені) для запису та відтворення

.
Peer comment(s):

agree Nataly Palamarets : ... для одноразового запису та ...
19 mins
дякую. В англ. мові "одноразового" не вказують, це вже ніби традиція - мовляв, і так зрозуміло. Але іноді це слід підкреслити (від контексту).
agree Vladimir Dubisskiy : диски для запису та відтворення звуку
3 hrs
дякую. Мені теж подобається коротша форма, але, можливо, треба якось відрізнити їх від дисків іншого призначення.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "дякую"
3 hrs

диски для (або: з можливістю) запису і відтворення звуку

LM-RK30JE, Panasonic Mini DVD-R-диск в caddy картриджі для відеокамер 1. ... Mini DVD-RAM-диск до відеокамер (двосторонній,­ з можливістю перезапису,­ 2. ...
www.panasonic-plaza.ua/cgi-bin/psm.pl?c=18
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search