Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low emission energy
Ukrainian translation:
енергія з низьким рівнем (шкідливих для довкілля) викидів
Added to glossary by
Ol_Besh
Jan 31, 2008 10:35
16 yrs ago
English term
low emission energy
English to Ukrainian
Bus/Financial
Energy / Power Generation
EC Communication
To achieve the strategic energy objective set out above means transforming Europe into a highly energy efficient and low CO2 energy economy, catalysing a new industrial revolution , accelerating the change to low carbon growth and, over a period of years, dramatically increasing the amount of local, low emission energy that we produce and use. Please see more of this at: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Proposed translations
(Ukrainian)
Change log
Feb 5, 2008 08:56: Ol_Besh Created KOG entry
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
енергія з низьким рівнем (шкідливих для довкілля) викидів
А якщо врахувати і Ваш контекст:
енергія, вироблення та споживання якої супроводжується низьким рівнем викидів
енергія, вироблення та споживання якої супроводжується низьким рівнем викидів
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+2
14 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
енергія з низьким рівнем [шкідливих] викидів
d
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2008-01-31 10:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
Рівень викидів CO2 збільшиться на 55%, а 65% енергії, що її споживатиме ЄС, ... еквівалентним розвитком інших технологій із **низьким рівнем викидів** СО2. ...
www.aiesec.org/.../AI/Central and Eastern Europe/UKRAINE/AI...
Рівень **шкідливих викидів** на об`єктах спалювання палива, який у декілька разів ... Основними недоліками, що зумовлюють низький рівень екологічної безпеки ...
www.ecotez.ntu-kpi.kiev.ua/engine/print.php?newsid=45&news_...
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2008-01-31 10:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
Рівень викидів CO2 збільшиться на 55%, а 65% енергії, що її споживатиме ЄС, ... еквівалентним розвитком інших технологій із **низьким рівнем викидів** СО2. ...
www.aiesec.org/.../AI/Central and Eastern Europe/UKRAINE/AI...
Рівень **шкідливих викидів** на об`єктах спалювання палива, який у декілька разів ... Основними недоліками, що зумовлюють низький рівень екологічної безпеки ...
www.ecotez.ntu-kpi.kiev.ua/engine/print.php?newsid=45&news_...
9 hrs
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
Specializes in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
виробництво та використання енергії з низьким рівнем викидів
"Енергія з низьким рівнем викидів" - це щось не те, на мою думку
Виробництво (або використання) енергії з низьким рівнем викидів - так, це інша справа:
Новые пресс-релизы и речи:Энергетическая политика Европы ...
... должен сократить выбросы парниковых газов от потребления энергии на 20% к 2020 году. ... производство и использование энергии с низким уровнем выбросов. ...
www.delrus.ec.europa.eu/ru/news_810.htm
Ъ - How to stop the lights going out in a dangerous world
... Переход к экономике с низким уровнем выбросов принесет нам огромные преимущества. ...
www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=768106
Виробництво (або використання) енергії з низьким рівнем викидів - так, це інша справа:
Новые пресс-релизы и речи:Энергетическая политика Европы ...
... должен сократить выбросы парниковых газов от потребления энергии на 20% к 2020 году. ... производство и использование энергии с низким уровнем выбросов. ...
www.delrus.ec.europa.eu/ru/news_810.htm
Ъ - How to stop the lights going out in a dangerous world
... Переход к экономике с низким уровнем выбросов принесет нам огромные преимущества. ...
www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=768106
Something went wrong...