Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-help
Ukrainian translation:
самообслуговування
Added to glossary by
Yaryna Winkelspecht
Sep 19, 2012 16:56
11 yrs ago
1 viewer *
English term
self-help
English to Ukrainian
Other
Education / Pedagogy
Initial Infant-Toddler Program Eligibility Evaluation
*Description of Evaluation Instrument(s) Used:
The Provence Birth to Three Developmental Profile was standardized on a population of 100 children and looks at overall development, compares a child’s skills to other children the same age, and assigns an approximate age equivalent to each area assessed. Areas assessed include gross motor (use of large muscles), fine motor (coordination of vision and hand use), cognitive relationship to inanimate objects (problem solving, learning, and thinking skills), communication (understanding and use of language), relationship to persons (interactions with others), emotions and feeling states (managing feelings and behaviors), and self-help (daily living skills such as feeding, dressing, and bathing) development.
The Provence Birth to Three Developmental Profile was standardized on a population of 100 children and looks at overall development, compares a child’s skills to other children the same age, and assigns an approximate age equivalent to each area assessed. Areas assessed include gross motor (use of large muscles), fine motor (coordination of vision and hand use), cognitive relationship to inanimate objects (problem solving, learning, and thinking skills), communication (understanding and use of language), relationship to persons (interactions with others), emotions and feeling states (managing feelings and behaviors), and self-help (daily living skills such as feeding, dressing, and bathing) development.
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +1 | самообслуговування | Zoryana Dorak |
4 | самоорганізація | Yaroslav_P |
3 +1 | самостійність (на побутовому рівні) | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
самообслуговування
самообслуговування
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-09-19 17:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://doshkolenok.kiev.ua/psichdoshk/78--3-5-.html
Засвоєння навичок самообслуговування набуває найважливіше значення для дитини 3 років. У цей період вона заявляє про себе як особистість, прагне стати незалежною, усе хоче робити сама. Тільки освоївши навички самообслуговування, малюк відчуває свою самостійність.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-09-19 17:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://doshkolenok.kiev.ua/psichdoshk/78--3-5-.html
Засвоєння навичок самообслуговування набуває найважливіше значення для дитини 3 років. У цей період вона заявляє про себе як особистість, прагне стати незалежною, усе хоче робити сама. Тільки освоївши навички самообслуговування, малюк відчуває свою самостійність.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
самоорганізація
як варіант
+1
1 hr
самостійність (на побутовому рівні)
вирішення власних проблем самотужки, без сторонньої допомоги, самодопомога; самовдосконалення (малюк-самостйник:-)
Example sentence:
Перший рівень побутової самостійності - те, що робить дитина для себе, з самообслуговування. Ці навички дитина повинна освоїти до трьох рок�
Reference:
http://megasite.in.ua/40402-rozvitok-samostijjnosti-u-ditejj-v-umovah-velikogo-mista.html
Something went wrong...