Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
posts
Ukrainian translation:
вертикальні конструкції
Added to glossary by
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Apr 4, 2008 10:37
16 yrs ago
English term
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
posts
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
різний монтажний інструмент
Avoid being caught between the tool and walls or posts (a possible reaction torque of the tool could crush your hand or leg)
Уникайте ситуацій, коли ви знаходитеся між інструментом і стінами чи .... колонами, стовпами, або якимись іншими частинами інтер'єру?
Уникайте ситуацій, коли ви знаходитеся між інструментом і стінами чи .... колонами, стовпами, або якимись іншими частинами інтер'єру?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | щогла, вертикальна конструкція |
Lena Trubenok
|
| 3 | Стійки |
Dmitrie Highduke
|
Proposed translations
42 mins
Selected
щогла, вертикальна конструкція
Не стійте (на одній лінії) між пристоєм та стіною обо щоглою.
Якщо з контексту зовсім не зрозуміло що то може бути за частина інтер'єру, я б перекладала описово, а саме "вертикальна конструкція"
Якщо з контексту зовсім не зрозуміло що то може бути за частина інтер'єру, я б перекладала описово, а саме "вертикальна конструкція"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Красно дякую!"
35 mins
Dmitrie Highduke
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
YOU CAN WORDCOUNT ON ME
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Стійки
Мабуть, стійки, але конче потрібен контекст
Something went wrong...