Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instruction manual
Ukrainian translation:
керівна/настановча інструкція
Added to glossary by
Ann Nosova
Feb 8, 2007 16:29
17 yrs ago
English term
instruction manual
English to Ukrainian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Анализ сыворотки крови
In this instruction manual we inform you about the theoretical background and the steps to be taken to determine the harmonization factors for your laboratory
Мова йде про визначення альбуміна в сироватці. "Технологічна інструкція" здається мені занадто технічним терміном
Мова йде про визначення альбуміна в сироватці. "Технологічна інструкція" здається мені занадто технічним терміном
Proposed translations
(Ukrainian)
3 | керівна/настановча інструкція | Ann Nosova |
4 | "методичний посібник" або "методичка" | Mehman Salmanov |
Proposed translations
6 hrs
Selected
керівна/настановча інструкція
До речі, цікава публікація, я її адресу занотувала також.
http://lp.edu.ua/tc.terminology/TK_concept.htm
Засади унормування української термінології
Держстандарт України увів такі правила ще в 1993 році керівним (настановчим) нормативним документом
http://lp.edu.ua/tc.terminology/TK_concept.htm
Засади унормування української термінології
Держстандарт України увів такі правила ще в 1993 році керівним (настановчим) нормативним документом
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
15 hrs
"методичний посібник" або "методичка"
Може так буде не занадто технічно...
Discussion