Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lateral resonance
Ukrainian translation:
бічний резонанс
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jun 8, 2019 20:24
4 yrs ago
English term
Chinese and English into Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Chinese to Ukrainian, English to Russian, Chinese to English, and 11 more.
lateral resonance
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Architecture
Науково-популярний текст.
The Millennium Bridge in London opened in 2000, and many thousands of pedestrians discovered that it wobbled a good bit (it had what engineers call lateral resonance).
Бокові коливання? Бічні коливання? Коливання з боку в бік? :)
The Millennium Bridge in London opened in 2000, and many thousands of pedestrians discovered that it wobbled a good bit (it had what engineers call lateral resonance).
Бокові коливання? Бічні коливання? Коливання з боку в бік? :)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | бічний резонанс |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Jun 10, 2019 20:53: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
бічний резонанс
або явище «бічної качки»
Для експериментальних досліджень був вибраний міст у Казахстані, який мав дві руслові прогінні будови з .... 82 км/год, яка в даному випадку і є резонанс- ... своєю частотою «бічної качки», яка дорівнює. 1,99 Гц. https://www.google.com/search?q=бічний резонанс мосту&oq=біч...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 33 mins (2019-06-10 20:57:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Марто!
Для експериментальних досліджень був вибраний міст у Казахстані, який мав дві руслові прогінні будови з .... 82 км/год, яка в даному випадку і є резонанс- ... своєю частотою «бічної качки», яка дорівнює. 1,99 Гц. https://www.google.com/search?q=бічний резонанс мосту&oq=біч...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 33 mins (2019-06-10 20:57:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Марто!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дуже дякую!"
Something went wrong...