Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
canard
Ukrainian translation:
аеродинамічна схема «качка»
Aug 6, 2009 13:56
14 yrs ago
English term
canard
GBK
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Definition from
quest.nasa.gov:
a tail configuration (two small horizontal surfaces on either side of the aircraft) mounted toward the front of the aircraft, rather than at the rear.
Example sentences:
The acute angle between the fuselage and the canard creates interference drag. Air flow moving past the fuselage"tangles" with airflow moving up and over the canard. (corvairq.info/Canard)
Moreover, the spin-rate of the fin system is governed not only by the wind vector and canard deflections, but also by the strength and location of the convected canard vortices, whose induced velocity field differentially loads the tail fins at low angles of attack. (people.nas.nasa.gov)
In addition to its 12-foot-diameter rotor/wing, it has an 8.9-foot-span canard and an 8.1-foot-span horizontal tail. (Boeing)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +2 | аеродинамічна схема «качка» |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
Change log
Aug 6, 2009 13:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 6, 2009 13:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 9, 2009 14:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 11, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
аеродинамічна схема «качка»
Дякуємо Ludwig Chekhovtsov за подану ідею.
Definition from
own experience or research:
«Качка» - аеродинамічна схема будови літального апарату, коли кермо висоти (стабілізатор) знаходиться перед основним крилом.
Example sentences:
Їх апарат був біпланом типу «качка» — пілот розміщувався на нижньому крилі, кермо напряму ззаду, кермо висоти спереду. (Wiki: Літак)
Аеродинамічні схеми. Класична схема, «качка», «літаюче крило». Розміщення крила та оперення. Поняття про інтерференцію частин моделі. (ПРОГРАМИ з позашкільн)
Керований снаряд виконаний за аеродинамічною схемою "качка" та конструктивно складається з (рис. 3): бойової частини (1); рульового відсіку (3); рушійної установки (4); приладного відсіку (6). (Збірник наукових робі)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion