Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... secure retraction of...
Turkish translation:
damarın retraksiyonu
Added to glossary by
Aziz Kural
Sep 12, 2015 19:57
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
... secure retraction of...
English to Turkish
Medical
Medical: Instruments
User Manual - Retractor, Impactor and Extrcator
The Retractor is a retraction device, designed to provide surgeons with a secure retraction of major vessels in anterior approach to the lumbar intervertebral discs
Damarın güvenli bir retraksiyonu mu
yoksa damardan güvenli bir retraksiyon mu
karar veremedim.
Selam,
Aziz
Damarın güvenli bir retraksiyonu mu
yoksa damardan güvenli bir retraksiyon mu
karar veremedim.
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 5 -1 | damarın retraksiyonu |
Elif Baykara Narbay
|
| 5 | Güvenli / emniyetli retraksiyon |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | ana damarların güvenli bir şekilde retrakte edilmesi |
OZDENİZ PEKTAS
|
Proposed translations
-1
1 hr
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
pharma-chemistry-medicine-patent
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
20
Selected
damarın retraksiyonu
işlem sırasında damarların çekilerek aralanmasını tarif ediyor
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
3 days 22 hrs
OZDENİZ PEKTAS
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Professional, Accurate and Punctual
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
ana damarların güvenli bir şekilde retrakte edilmesi
Aşağıda verdiğim kaynaktan anladığım kadarıyla, ana damarların zarar görmemesi için operasyon uygulanacak bölgeden uzaklaştırılması kastediliyor.
8 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Güvenli / emniyetli retraksiyon
IMO
Something went wrong...