Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as intraoperative bile duct displey
Turkish translation:
operasyon sırasında safra kanalı görüntüsü
Added to glossary by
Memoli (X)
Nov 17, 2005 15:34
18 yrs ago
English term
Memoli (X)
as intraoperative bile duct displey
Homework / test
English to Turkish
Medical
Medical: Instruments
1
These are necessary for the performance of a wide vriety of clinical procedures, such as intraoperative bile duct displey, nail implant, fluoroscopic techniques used in pain therapy, and positioning of catheters and probes
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | operasyon sırasında safra kanalı görüntüsü |
Fulya Becer
|
| 4 +1 | safra kanalının/safra yolunun intraoperatif görüntülemesi |
Nilgün Bayram (X)
|
| 5 | operasyon/ameliyat sirasinda safra kanalinin goruntulenmesi |
Murat Yildirim (X)
|
Proposed translations
7 mins
Selected
operasyon sırasında safra kanalı görüntüsü
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks o lot"
+1
1 hr
safra kanalının/safra yolunun intraoperatif görüntülemesi
hedef okuyucu doktorlar ise rahatlıkla intraoperatif diyebilirsiniz.
şu şekillerde de ifade edebiliriz
intraoperatif safra kanalı görüntülemesi
safra kanalının intraoperatif olarak görüntülenmesi
şu şekillerde de ifade edebiliriz
intraoperatif safra kanalı görüntülemesi
safra kanalının intraoperatif olarak görüntülenmesi
Peer comment(s):
| agree |
Özden Arıkan
: bence zaten ancak "şu şekillerde" dediğin şekillerde ifade edilebilir; başlıktaki sentaks bozuk, hem safra kanalı görüntülemiyor, görüntüleniyor
1 hr
|
|
teşekkür ederim ve yine haklısın:-)
|
16 hrs
operasyon/ameliyat sirasinda safra kanalinin goruntulenmesi
intraoperative: operasyon/ameliyat sirasinda. Intraoperatif de kullanilabilir.
Something went wrong...