Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Almendro (Dipteryx panamensis)
Swedish translation:
Almendro (Dipteryx panamensis)
Added to glossary by
Mario Marcolin
Oct 16, 2004 20:00
19 yrs ago
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
Almendro (Dipteryx panamwnsis)
English to Swedish
Science
Botany
CITES-listat träd
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | Dipteryx/Tonka? |
Mario Marcolin
|
| 1 | mandelträd |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Dipteryx/Tonka?
CITES app III listar
Dipteryx panamensis Almendro Costa Rica 2/13/03
http://citestimber.fws.gov/timber/treespecies.html
aka Mountain almond,
som tillhör familjen Leguminosae, medan mandelträdet (Prunus
amygdalus)-> family Rosaceae
Närstående Dipteryx odorata = Tonkaträd
http://www.shenet.se/vaxter/tonkabona.html
http://www.luckymojo.com/redbeans.html
Dipteryx panamensis Almendro Costa Rica 2/13/03
http://citestimber.fws.gov/timber/treespecies.html
aka Mountain almond,
som tillhör familjen Leguminosae, medan mandelträdet (Prunus
amygdalus)-> family Rosaceae
Närstående Dipteryx odorata = Tonkaträd
http://www.shenet.se/vaxter/tonkabona.html
http://www.luckymojo.com/redbeans.html
Peer comment(s):
| agree |
Bo Hellenbrandt
: http://ctfs.si.edu/webatlas/english/diptpa.html
1 day 3 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för informationen!
Jag behåller almendro eftersom inget definitivt svenskt namn verkar finnas utom på bönan kanske."
52 mins
English term (edited):
almendro (dipteryx panamensis)
mandelträd
Länken nedan anger almendro=mandelträd.
Engelska träffar för "Dipteryx panamensis" anger dock "mountain almond", alltså tror jag nog att endast mandelträd är för vagt och oprecist. Hoppas det är till hjälp ändå.
Engelska träffar för "Dipteryx panamensis" anger dock "mountain almond", alltså tror jag nog att endast mandelträd är för vagt och oprecist. Hoppas det är till hjälp ändå.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Mario Marcolin
: Mandelträd= Prunus amygdalus/ = Amygdalus communis tilhör rosfamiljen, Rosaceae
12 hrs
|
Discussion