Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black feed pellet
Spanish translation:
(alimento) granulado casi negro
Added to glossary by
Miguel Armentia
Oct 4, 2010 08:12
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Accurate translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Catalan, and 5 more.
black feed pellet
English to Spanish
Other
Zoology
alimentos peces
Habla de unos piensos granulados para peces. La frace dice: "Premium Halibut feed pellets are attractive almost black feed pellets"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | (alimento) granulado casi negro |
Miguel Armentia
|
Change log
Oct 20, 2010 08:07: Miguel Armentia Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
(alimento) granulado casi negro
Aquí te dejo un artículo bastante bien escrito sobre los tipos de alimentos para peces:
http://www.acuarioprofesional.com/pdf/TIPOS_DE_COMIDA_NO_VIV...
Lo que dice la frase es que es casi negro, como aquí:
http://www.coppens.eu/en/Products/products/products/product/...
Saludos y buen día.
http://www.acuarioprofesional.com/pdf/TIPOS_DE_COMIDA_NO_VIV...
Lo que dice la frase es que es casi negro, como aquí:
http://www.coppens.eu/en/Products/products/products/product/...
Saludos y buen día.
Note from asker:
| muchas gracias por tu ayuda |
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo Lamarche
: agree.
6 hrs
|
|
Gracias y buen día, compañero.
|
|
| agree |
nahuelhuapi
: ¡Hola, Miguel! ¡Tanto tiempo! Saludos
6 hrs
|
|
Es cierto, nahuelhuapi. Me temo que gran parte del mes de octubre seguiré "en la sombra" a pesar de mi intención. ¡Saludos!
|
|
| agree |
Karla Rodríguez
4378 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion