Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
24-rayed sunstar (Heliaster solaris)
Spanish translation:
Estrella de mar (heliaster solaris) de 24 puntas
Added to glossary by
Mariela Diaz-Butler
Dec 2, 2009 13:44
14 yrs ago
English term
United States
Timeliness, Accuracy and Reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
24-rayed sunstar (Heliaster solaris)
English to Spanish
Science
Zoology
Marine species
This is one of the species in the Galapagos Islands believed to be extinct. I actually think they refer to a sea star (not sunstar) but that's what shows up in the document. What I am not sure how to ssay is the "24-rayed" part. Any ideas?
Thanks!
Mariela
Thanks!
Mariela
Proposed translations
8 mins
Monique Rojkind
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
I love my job, and it shows!
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Estrella de mar (heliaster solaris) de 24 puntas
In Spanish it is simply translated as 'estrella de mar'.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-02 13:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
Puede ser 24 rayos
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-02 13:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
Puede ser 24 rayos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Aunque todas las respuestas fueron acertadas, la tuya fue la que me llegó más a tiempo."
46 mins
iolanda casacuberta
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Veterinary Surgeon and Translator
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, French to Catalan, and 3 more.
Estrella de mar de 24 brazos (heliaster solaris)
Aunque también se puede hablar de puntas, brazos es quizás más frecuente en el caso de estrellas como organismos vivos.
Cuando presentan muchos brazos también se las puede denominar "soles".
Cuando presentan muchos brazos también se las puede denominar "soles".
1 hr
Sol de mar o estrella sol de 24 puntas (Heliaster solaris)
Aquí puedes encontrar fotos. Realmente parecen soles.
http://www.enjoy-chile.org/chile-pictures/spanish/antofagast...
http://images.google.es/images?hl=es&rlz=1T4HPEB_esES298ES29...
Un abrazo,
Gemma
http://www.enjoy-chile.org/chile-pictures/spanish/antofagast...
http://images.google.es/images?hl=es&rlz=1T4HPEB_esES298ES29...
Un abrazo,
Gemma
Something went wrong...