Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boarding kennels
Spanish translation:
residencias caninas
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 12, 2008 16:58
15 yrs ago
14 viewers *
English term
Journalist and interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
boarding kennels
English to Spanish
Other
Zoology
que son los boarding kennels? hogares para perros? gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | residencias caninas (y felinas) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | Guardería /Residencia de/para mascotas |
Virginia Bonaparte
|
| 3 | perreras |
AliciaNGS
|
Change log
Sep 26, 2008 07:22: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
46
Selected
residencias caninas (y felinas)
Suerte
Murcia - Residencia Canina y Felina, Boarding Kennels and Cattery ...Murcia - Orihuela - Balsicas - todo para su animal doméstico - everything for your pet - alles für ihr Haustier.
www.deanacaona.com/ - 21k - En caché - Páginas similares
Murcia - Residencia Canina y Felina, Boarding Kennels and Cattery ...DEANACAONA Residencia Canina y Felina ... realizamos en clases particulares o club (amo, perro, adiestrador) en el centro canino o en el propio domicilio. ...
www.deanacaona.com/schule_es.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.deanacaona.com »
Residencia Canina y Felina - Boarding Kennels « La Protectora de ...Residencia Canina y Felina - Boarding Kennels. En Fuentevaqueros contamos con una serie de jaulas destinadas a Residencia para perros y gatos para aquellas ...
protectora.blog.com/1382247/ - 27k - En caché - Páginas similares
Residencia Canina y Felina - Cartagena, Murcia, EspañaGill Lovegrove - Mountain View Boarding Kennels and Cattery - Residencia Canina y Felina - Fuente La residencia canina y felina Mountain View kennels ...
www.mountainviewkennels.co.uk/index_spain.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Residencia Canina y Felina - Fuente Alamo, Alhama de Murcia, EspañaMountain View Boarding Kennels and Cattery - Residencia Canina y Felina - Fuente Alamo, Murcia, Mountain View Boarding Kennels and Cattery - Residencia ...
www.mountainviewkennels.co.uk/contact_spain.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.mountainviewkennels.co.uk »
residencia canina en GennioCat and Dog World, breeding and boarding kennels, Spain ... Residencia canina y felina,Chiclana cadiz,servicios de recogida y entrega, adiestramiento, ...
www.gennio.com/tags/residencia canina/populares - 79k - En caché - Páginas similares
residencia de gatos en GennioCat and Dog World, breeding and boarding kennels, Spain ... Residencias caninas y felinas. Residencia canina y felina Granja La Luna, situada en Madrid y ...
www.gennio.com/tags/residencia de gatos/ultimos - 37k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.gennio.com »
Murcia - Residencia Canina y Felina, Boarding Kennels and Cattery ...Murcia - Orihuela - Balsicas - todo para su animal doméstico - everything for your pet - alles für ihr Haustier.
www.deanacaona.com/ - 21k - En caché - Páginas similares
Murcia - Residencia Canina y Felina, Boarding Kennels and Cattery ...DEANACAONA Residencia Canina y Felina ... realizamos en clases particulares o club (amo, perro, adiestrador) en el centro canino o en el propio domicilio. ...
www.deanacaona.com/schule_es.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.deanacaona.com »
Residencia Canina y Felina - Boarding Kennels « La Protectora de ...Residencia Canina y Felina - Boarding Kennels. En Fuentevaqueros contamos con una serie de jaulas destinadas a Residencia para perros y gatos para aquellas ...
protectora.blog.com/1382247/ - 27k - En caché - Páginas similares
Residencia Canina y Felina - Cartagena, Murcia, EspañaGill Lovegrove - Mountain View Boarding Kennels and Cattery - Residencia Canina y Felina - Fuente La residencia canina y felina Mountain View kennels ...
www.mountainviewkennels.co.uk/index_spain.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Residencia Canina y Felina - Fuente Alamo, Alhama de Murcia, EspañaMountain View Boarding Kennels and Cattery - Residencia Canina y Felina - Fuente Alamo, Murcia, Mountain View Boarding Kennels and Cattery - Residencia ...
www.mountainviewkennels.co.uk/contact_spain.htm - 6k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.mountainviewkennels.co.uk »
residencia canina en GennioCat and Dog World, breeding and boarding kennels, Spain ... Residencia canina y felina,Chiclana cadiz,servicios de recogida y entrega, adiestramiento, ...
www.gennio.com/tags/residencia canina/populares - 79k - En caché - Páginas similares
residencia de gatos en GennioCat and Dog World, breeding and boarding kennels, Spain ... Residencias caninas y felinas. Residencia canina y felina Granja La Luna, situada en Madrid y ...
www.gennio.com/tags/residencia de gatos/ultimos - 37k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.gennio.com »
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
perreras
:)
Peer comment(s):
| neutral |
Noni Gilbert Riley
: ¿No es esto solamente la caseta (chenil)? Aquí se trata del recinto.
13 mins
|
1 hr
Virginia Bonaparte
Native in Spanish
Accurate, punctual, and professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Guardería /Residencia de/para mascotas
Incluso he escuchado el término caniles.
Espero que te sirva :)
Espero que te sirva :)
Something went wrong...