Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with lowered thread start
Spanish translation:
comienzo de la rosca mas abajo
Added to glossary by
Alejandro Umerez
Dec 23, 2004 14:44
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Azulina
"A new bottle finish appears with lowered thread start (2.8mm) to enable top-s
English to Spanish
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Hola, ¿alguien me podría decir cuál es la traducción correcta de "with lowered thread start"?, el texto trata sobre el nuevo sistema de la tapa rosca y en esa oración se le describe.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | comienzo de la rosca mas abajo |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
+3
32 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
A new bottle finish appears with lowered thread start (2.8mm) to enable top-s
Selected
comienzo de la rosca mas abajo
"...comienzo de la rosca mas abajo, para permitir modelado del extremo superior y mejor sello."
----------------------------------------------------------
- Bottle finish BVS appears with lowered thread start (2.8mm) to enable top-shaping and a better seal
http://www.wineoftheweek.com/screwcaps/history.html
----------------------------------------------------------
- Bottle finish BVS appears with lowered thread start (2.8mm) to enable top-shaping and a better seal
http://www.wineoftheweek.com/screwcaps/history.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...