Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contraction path/side stream tecnique
Spanish translation:
see explanation
Added to glossary by
Miriam Garcia
Mar 10, 2006 14:16
18 yrs ago
3 viewers *
English term
contraction path/side stream tecnique
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Wind tunnel
No estoy preguntando dos términos distintos, parecen referirse a la misma cosa. En un artículo en el que se habla sobre la reducción del ruido de un tren de alta velocidad, para lo que se han hecho ensayos en un túnel de viento: "Using side stream techniques (known as contraction path in the Hitachi patent), the background noise in the wind tunnel is reduced to only 77.9 dB(A)." Gracias, es para España.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | see explanation |
Maria Police (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
see explanation
A los lados de los trenes de alta velocidad, hay unas ruedas de acero que son cubiertas de goma para cuando el tren balancea de un lado al otro, estas ruedas absorben el ruido del balanceo.
Donde están puestas estas ruedas se llama "contraction path", o "via de contracción", o contractibilidad.
Donde están puestas estas ruedas se llama "contraction path", o "via de contracción", o contractibilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, esta respuesta si que vale su peso en oro."
Something went wrong...