Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
containerized reefer cargo
Spanish translation:
carga transportada por buques frigoríficos en contenedores
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
May 1, 2005 18:37
19 yrs ago
28 viewers *
English term
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
containerized reefer cargo
English to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Project
cONTEXTO:
XX ended its envolvement in conventional reefer shipping and now is focusing on the transport of containerized reefer cargo.
Gracias!
XX ended its envolvement in conventional reefer shipping and now is focusing on the transport of containerized reefer cargo.
Gracias!
Proposed translations
3 days 7 hrs
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
113
Selected
carga transportada por buques frigoríficos en contenedores
Ojo, los buques son los frigoríficos, no la carga.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
+1
8 mins
Gustavo Caldas
Native in English
&
Spanish
Top Quality - Competitive Pricing
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
4 hrs
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
contenedores especiales para carga frigorífica/ refrigerados
Son especialmente diseñados para que la carga (alimentos perecederos o que necesitan cadena de refrigeración); que necesita una temperatura especial no se pudra.
Something went wrong...