Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"add" from "neutral"
Spanish translation:
de neutral a añadir
Added to glossary by
LingCom
Jan 3, 2007 16:12
17 yrs ago
1 viewer *
English term
"add" from "neutral"
English to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
Earlier this month, Ray Neidl, an analyst for Calyon Securities, said the discount airline has slowed its growth engines and will return to profitability in early fiscal 2007. Calyon upgraded the airline to "add" from "neutral" and raised its target price to $15 from $12.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | de neutral a añadir |
maylu
|
| 4 +2 | de neutral a positiva |
María Luisa Feely
|
Proposed translations
21 mins
Selected
de neutral a añadir
Son distintos tipos de recomendaciones a la hora de invertir en compañías; las recomendaciones las emiten los bancos de inversión como Calyon o Merrill Lynch.
Calyon mejoró/subió su recomendacion sobre xxx de "neutral" a "añadir"...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-01-03 16:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
ANÁLISIS DE IBERDROLA WestLB eleva precio pero rebaja recomendación
La entidad financiera inglesa WestLB ha reducido su recomendación sobre Iberdrola de comprar a añadir, aunque al mismo tiempo le ha elevado el precio objetivo de 29 a 34 euros. Las acciones de la compañía eléctrica caen un 0,52% hasta 32,43 euros
24/2/2006
Recomendaciones
ANÁLISIS DE IBERDROLA
Merril Lychn ha subido la recomendación sobre la eléctrica de neutral a comprar.El mercado interpreta que es “la gran beneficiada” de la situación generada en el sector, tras la OPA de E.ON sobre Endesa, y que puede verse beneficiada en próximas fechas por más movimientos corporativos. No obstante, las acciones de Iberdrola saldrán hoy desde los 27,08 euros después de ceder ayer un 1,17%, tras las fuertes revalorizaciones de días anteriores.
Yahoo! Telemundo Finanzas - RECOMENDACIONES DE ANALISTAS SOBRE ...CORREDURÍA & NUEVA (ANTERIOR) PRECIO (ANTERIOR) COMPAÑÍA CALIFICACIÓN OBJETIVO ... NCB: Irish Life & Permanent Comprar (Añadir) ...
espanol.news.finance.yahoo.com/061215/17/1lw6c.html - 13k - En caché - Páginas similares
Calyon mejoró/subió su recomendacion sobre xxx de "neutral" a "añadir"...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-01-03 16:36:09 GMT)
--------------------------------------------------
ANÁLISIS DE IBERDROLA WestLB eleva precio pero rebaja recomendación
La entidad financiera inglesa WestLB ha reducido su recomendación sobre Iberdrola de comprar a añadir, aunque al mismo tiempo le ha elevado el precio objetivo de 29 a 34 euros. Las acciones de la compañía eléctrica caen un 0,52% hasta 32,43 euros
24/2/2006
Recomendaciones
ANÁLISIS DE IBERDROLA
Merril Lychn ha subido la recomendación sobre la eléctrica de neutral a comprar.El mercado interpreta que es “la gran beneficiada” de la situación generada en el sector, tras la OPA de E.ON sobre Endesa, y que puede verse beneficiada en próximas fechas por más movimientos corporativos. No obstante, las acciones de Iberdrola saldrán hoy desde los 27,08 euros después de ceder ayer un 1,17%, tras las fuertes revalorizaciones de días anteriores.
Yahoo! Telemundo Finanzas - RECOMENDACIONES DE ANALISTAS SOBRE ...CORREDURÍA & NUEVA (ANTERIOR) PRECIO (ANTERIOR) COMPAÑÍA CALIFICACIÓN OBJETIVO ... NCB: Irish Life & Permanent Comprar (Añadir) ...
espanol.news.finance.yahoo.com/061215/17/1lw6c.html - 13k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
46 mins
María Luisa Feely
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Meaning matters!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
to add from neutral
de neutral a positiva
Esas aerolíneas operarían en el segmento de las denominadas low cost, ... Gary Chase redujo la calificación de la industria de "positivo" a "neutral" y ...
www.sepla.es/news/archives/2005/01/01/index.php - 785k - En caché - Páginas similares
Aunque lo vi con más frecuencia en inglés:
14-Dec-06, Calyon Securities, Alza de Calificación, Neutral, Add. 8-Nov-06, Calyon Securities, Baja de Calificación, Add, Neutral ...
espanol.finance.yahoo.com/q/ao?s=PNCL - 30k
26-Oct-06, Calyon Securities, Baja de Calificación, Add, Neutral. 6-Oct-06, Goldman Sachs, Alza de Calificación, Sell, Neutral ...
mx.finance.yahoo.com/q/ao?s=AEP - 30k
10-Jul-06, Susquehanna Financial, Alza de Calificación, Neutral, Positive ... 9-Jan-01, ABN AMRO, Baja de Calificación, Add, Hold. 4-Jan-01, Epoch Partners ...
finanzas.telemundo.yahoo.com/q/ud?s=YHOO - 75k
www.sepla.es/news/archives/2005/01/01/index.php - 785k - En caché - Páginas similares
Aunque lo vi con más frecuencia en inglés:
14-Dec-06, Calyon Securities, Alza de Calificación, Neutral, Add. 8-Nov-06, Calyon Securities, Baja de Calificación, Add, Neutral ...
espanol.finance.yahoo.com/q/ao?s=PNCL - 30k
26-Oct-06, Calyon Securities, Baja de Calificación, Add, Neutral. 6-Oct-06, Goldman Sachs, Alza de Calificación, Sell, Neutral ...
mx.finance.yahoo.com/q/ao?s=AEP - 30k
10-Jul-06, Susquehanna Financial, Alza de Calificación, Neutral, Positive ... 9-Jan-01, ABN AMRO, Baja de Calificación, Add, Hold. 4-Jan-01, Epoch Partners ...
finanzas.telemundo.yahoo.com/q/ud?s=YHOO - 75k
Something went wrong...