Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bind (en este contexto)
Spanish translation:
Enlace
Added to glossary by
newwaysolutions
Aug 20, 2008 19:27
15 yrs ago
1 viewer *
English term
bind (en este contexto)
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Instant messaging
Specify the required bind (instance registration). The required bind may be Bind Transmitter and Bind Receiver, or Bind Transceiver.
En muchas ocasiones "bind" me aparece como "enlace" o "enlazar" pero estoy confundida con lo de "bind transmitter", "bind receiver" y "bind transceiver". Help please!!! Thank you ALL
En muchas ocasiones "bind" me aparece como "enlace" o "enlazar" pero estoy confundida con lo de "bind transmitter", "bind receiver" y "bind transceiver". Help please!!! Thank you ALL
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | Enlace |
Enrique Reyes
|
| 3 | Enlazar Transmisor |
Daniel Grau
|
Proposed translations
+6
34 mins
Enrique Reyes
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Fully equivalent texts...
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Enlace
Más si hablamos de informática o telecomunicaciones. Bind Transmitter: Transmisor de enlace, Bind receiver: receptor de enlace, Bind Transceiver: Transceptor de enlace (transmite y recibe), Bind protocols: Protocolos de enlace, etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fuiste de mucha ayuda!!! Gracias"
11 hrs
English term (edited):
Bind Transmitter
Enlazar Transmisor
Dado que "bind" es "enlazar", "Bind Transmitter" parece referirse a un tipo de orden, tal como se indica a continuación:
SMPP Commands
The following list contains all the commands supported by our API:
• Bind Transmitter
• Bind Transmitter Response
• Bind Receiver
• Bind Receiver Response
• Bind Transceiver
• Bind Transceiver Response ...
(http://www.world-text.com/docs/SMPPAPI.pdf)
Atentamente,
Daniel
SMPP Commands
The following list contains all the commands supported by our API:
• Bind Transmitter
• Bind Transmitter Response
• Bind Receiver
• Bind Receiver Response
• Bind Transceiver
• Bind Transceiver Response ...
(http://www.world-text.com/docs/SMPPAPI.pdf)
Atentamente,
Daniel
Something went wrong...