Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Baseline Quantitative Survey
Spanish translation:
Encuesta (de carácter) cuantitativa de línea de base
Added to glossary by
tbryant
Mar 7, 2010 16:34
14 yrs ago
13 viewers *
English term
Baseline Quantitative Survey
English to Spanish
Other
Surveying
marketing
a survey conducted by and interviewer of XYZ magazine to examine people's opinions about the magazine and current international topics. The result of the survey will be used to assist company XYZ to provide a better magazine to people.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Encuesta (de carácter) cuantitativa de línea de base |
Zoubida Hamdaoui
|
| 4 | muestreo preliminar |
Lourdes Sanchez
|
| 3 | Encuesta de datos preliminares |
RParrington
|
Change log
Mar 7, 2010 17:37: franglish changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+1
10 mins
Zoubida Hamdaoui
Try Again, Fail Again, Fail Better
Native in: Arabic 
, French
Works in: Spanish to Arabic, Spanish to French, English to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Encuesta (de carácter) cuantitativa de línea de base
http://www.ciudadaniaenlinea.org/Anexo 1 Formulario contenid...
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2010-03-12 17:35:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2010-03-12 17:35:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You are welcome:)
Note from asker:
| Thank you for your help! My client agreed with translation |
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Lourdes Sanchez
Native in Spanish
I will respect your voice
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
muestreo preliminar
baseline survey
base·line sur·vey (plural base·line sur·veys)
noun
Definition:
survey to set baseline: a survey designed to establish initial conditions against which the effects of a finished project can be compared
en el enlace seccion 2.2.1 bajo fuentes indirectas
base·line sur·vey (plural base·line sur·veys)
noun
Definition:
survey to set baseline: a survey designed to establish initial conditions against which the effects of a finished project can be compared
en el enlace seccion 2.2.1 bajo fuentes indirectas
1 hr
RParrington
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Freelance Translator/Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Discussion