Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Code back to
Spanish translation:
codificar sobre (escala)
Added to glossary by
SandraV
Aug 29, 2005 21:54
18 yrs ago
English term
Code back to
English to Spanish
Social Sciences
Surveying
phone survey
1. What is your age, please? [DO NOT READ LIST, RECORD EXACT AGE. DETERMINE APPROPRIATE AGE RANGE/QUOTA]
[RECORD AGE]
[****CODE BACK TO***:]
1. Under 15 – [TERMINATE]
2. 15-17
3. 18-24
4. 25-29
5. 30-34
6. 35-39
7. 40-44
8. 45-49
9. 50-54
10. 55-64
11. 65 or older – [TERMINATE]
12. [REFUSED] – [TERMINATE]
[RE-WEIGHT AGE DISTRIBUTION AFTER DATA COLLECTION TO BE REPRESENTATIVE OF FEMALE POPULATION IN EACH COUNTRY]
[RECORD AGE]
[****CODE BACK TO***:]
1. Under 15 – [TERMINATE]
2. 15-17
3. 18-24
4. 25-29
5. 30-34
6. 35-39
7. 40-44
8. 45-49
9. 50-54
10. 55-64
11. 65 or older – [TERMINATE]
12. [REFUSED] – [TERMINATE]
[RE-WEIGHT AGE DISTRIBUTION AFTER DATA COLLECTION TO BE REPRESENTATIVE OF FEMALE POPULATION IN EACH COUNTRY]
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | codificar sobre (escala) |
fcoreyesv
|
| 5 | código que regresa |
Ernesto de Lara
|
| 4 | Código regresar/volver |
Angela Breitsameter de Téllez
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
codificar sobre (escala)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias! :-)"
15 mins
Angela Breitsameter de Téllez
Germany
Germany
Works in field
Germany
Zuverlässig und genau
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Código regresar/volver
ver arriba
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
código que regresa
tal cual. Se trata del código que corresponde a la respuesta encuestada.
Something went wrong...